Definiciones
1.Adverb(with present tenses or the imperative) now (often as opposed to before), anymore, no longer"Púlsalo ya.; Preparados, listos, ya.; Ya estoy en casa.; Ya (lo) veo.; Ya (lo) entiendo.; Ya no (lo) sé.; Ya no quiero volver a ese lugar.; Cuando le hablo ya ni me mira."
2.Adverb(with past tenses) indicates the completion of an action"OK, ya acabé de hacer lo que me pediste. ¿Queda algo más por hacer?; Ya llegué a la estación.; Ya (lo) entendí."
3.Adverbyet (in questions)"¿Estamos allí ya?"
4.Adverbalready"Ya estoy en casa; llegué hace 5 horas.; "¿Te queda dinero?" "No, ya me lo gasté."; ¿¡Ya acabaste!? ¡Qué rápido eres!; Ya (lo) sé.; ¿Ya te vas?; Admitir que estás haciendo algo mal ya es un gran paso."
5.Adverbat some point in the future, later, eventually, soon, then, afterwards""¿Hiciste la presentación de inglés?" "¿La presentación de inglés? Ya la haré (más tarde/después)."; Ya nos vemos.; Ya (lo) verás.; "¿Qué pasó después?" "Me voy al baño y ya te cuento.""
6.Adverbimmediately"¡Ya voy!; Ya te mando los apuntes, dame un segundo."
8.Conjunctionfirst (something) then (something else); first (something), now (something else)"¡Ya lluvia ya nieve!"
9.Conjunctionwhether (something) or (something else)"ya sol ya lluvia"
10.Interjectioncome on!, let's go!
11.Interjectionused to acknowledge or dismiss the previous statement; I know, that's true, (you're) right"—Sabes que quedamos con Antonio esta tarde. —Ya.; —No podrás venir, que trabajas ese día. —Ya, pero cerramos temprano los viernes."
12.Interjectionenough! no more! stop!
13.InterjectionOK